عن أنس -رضي الله عنه-: أن رجلين من أصحاب النبي -صلى الله عليه وسلم- خرجا من عند النبي -صلى الله عليه وسلم- في ليلة مظلمة ومعهما مثلُ المصباحين بين أيديهما، فلما افترقا، صار مع كل واحد منهما واحد حتى أتى أهله.
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Anas (qu’Allah l’agrée) relate que deux hommes parmi les compagnons sortirent, par une nuit obscure, de chez le prophète (sur lui la paix et le salut). Deux lumières, semblables à deux lanternes, éclairaient, devant eux, la route. Lorsqu’ils se séparèrent, une lumière accompagna chacun d’eux jusqu’à chez lui.

L'explication

Ce noble hadith relate le miracle évident de deux hommes parmi les compagnons du prophète (sur lui la paix et le salut). Dans certaines versions du hadith, leurs noms ont été évoqués : il s’agit de ‘Ubâd Ibn Bashîr et Usayd Ibn Hudhayr (qu’Allah les agrées tous les deux). Ces deux honorables compagnons étaient chez le prophète (sur lui la paix et le salut) par une nuit très obscure où, en temps normal, un individu a du mal à se repérer. Alors, Allah, le Très-Haut, leur accorda un miracle étonnant ; une lumière semblable à celle d'une lampe électrique leur éclaira la route. Lorsque ces deux nobles compagnons se séparèrent, une lumière accompagna chacun d’eux jusqu’à ce qu’ils atteignent leur demeure avec aisance et sérénité.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions