عن أنس -رضي الله عنه-: أن رجلين من أصحاب النبي -صلى الله عليه وسلم- خرجا من عند النبي -صلى الله عليه وسلم- في ليلة مظلمة ومعهما مثلُ المصباحين بين أيديهما، فلما افترقا، صار مع كل واحد منهما واحد حتى أتى أهله.
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

از انس رضی الله عنه روایت است که می گوید: دو نفر از اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم که در شبی تاريک نزد ایشان بودند، رسول الله صلی الله علیه وسلم را درحالی ترک نمودند که پيشاپيش آنان دو نورِ چراغ مانند قرار داشت. و چون از يکديگر جدا شدند، این دو نور هريک به همراه یکی از آنان بود تا آن که به خانه اش رسید.

شرح

این حدیث شریف به کرامتی آشکار برای دو تن از اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم اشاره دارد؛ در برخی از طرق حدیث آمده که آنها عباد بن بشر و اسید بن حضیر رضی الله عنهما بوده اند. این دو تن از اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم در شبی بسیار تاریک و ظلمانی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم بودند؛ شب تاریکی که معمولا انسان نمی تواند به آسانی رفت و آمد کند؛ اما الله متعال آنها را با کرامتی عجیب گرامی می دارد و در برابر هریک از آنها نوری شبیه نور چراغ قرار می دهد که راه را برای آنها روشن می نماید؛ و چون این دو صحابه از یکدیگر جدا می شوند و هریک راه خانه ی خود را در پیش می گیرد، این نور با هریک از آنها همراه می گردد تا هریک به راحتی و با اطمینان به خانه ی خود برسد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها