عن ابن عمر -رضي الله عنهما- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إنَّ اللهَ جَعَل الحقَّ على لِسان عمر وقَلْبه». وقال ابن عمر: ما نَزَل بالناس أمرٌ قطُّ فقالوا فيه، وقال فيه عمر، إلا نَزَل فيه القرآن على نَحْوِ ما قال عمر.
[صحيح.] - [رواه الترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, Allah a mis la vérité sur la langue de 'Umar et dans son cœur ! » Et Ibn 'Umar a dit : « Il n'est pas une affaire qui se soit présentée aux gens, et au sujet de laquelle ils se soient exprimés, ainsi que 'Umar, sans que le Coran ne soit ensuite révélé dans le sens de ce que 'Umar avait dit. »
Authentique. - Rapporté par At-Tirmidhî.

L'explication

Dans ce hadith, Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) évoque que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a informé qu'Allah avait fait en sorte que la vérité court et se manifeste sur la langue de 'Umar ainsi que dans son cœur. Et ceci est une affaire innée, établie et bien enracinée en lui. Ibn 'Umar a dit : « Il ne s'est pas produit une affaire à l'époque de la Prophétie au sujet de laquelle les Compagnons et 'Umar n'aient donné leur avis et opinions personnelles sans que le Coran ne soit descendu en accord avec la parole de 'Umar (qu'Allah l'agrée). »

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien Haoussa
Présentation des traductions