عن أبي جَمرة -نصر بن عمران الضُّبَعي- قال: «سألت ابن عباس عن المُتْعَةِ؟ فأمرني بها، وسألته عن الهَدْيِ؟ فقال: فيه جَزُورُ، أو بقرةٌ، أو شَاةٌ، أو شِرْكٌ في دم، قال: وكان ناس كرهوها، فنمت، فرأيت في المنام: كأن إنسانا ينادي: حَجٌّ مَبْرُورٌ، ومُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فأتيت ابن عباس فحدثته، فقال: الله أكبر! سُنَّةُ أبي القاسم -صلى الله عليه وسلم-».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابو جمره نصر بن عمران ضُبَعی روایت است که می گوید: از ابن عباس رضى الله عنهما درباره ی حج تمتع پرسيدم؛ وی مرا به انجام آن امر نمود؛ و از او درباره ی "هَدی" سوال کردم که در پاسخ گفت: شتر يا گاو يا گوسفند يا شراکت در قربانی کردن شتر و گاو است؛ راوی می گوید: برخی انجام تمتع را نمی پسندیدند. پس خوابیدم و در خواب دیدم که گویا انسانی ندا می دهد: این حجی درست و صحیح و تمتعی است که مورد قبول خداوند قرار گرفته است. [چون بیدار شدم] نزد ابن عباس رفته و این مساله را با او در میان گذاشتم؛ که وی گفت: الله اکبر، تمتع سنت ابوالقاسم صلی الله علیه وسلم می باشد.

شرح

ابوجمره از ابن عباس رضی الله عنهما در مورد انجام عمره به همراه حج سوال نموده و ابن عباس او را بدان امر می کند؛ سپس از وی در مورد قربانی وارد شده در آیه می پرسد چنانکه الله متعال می فرماید: «فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ»: «هرکس از عمره بهره مند گردید و سپس [اعمال] حج را آغاز کرد، آنچه از قربانی [برایش] میسر شد [ذبح کند]». ابن عباس خبر می دهد که مراد از آن قربانیِ شتر به عنوان بهترین قربانی و سپس گاو و بعد از آن گوسفند یا شراکت در یک سهم از هفت سهم قربانی شتر یا گاو می باشد؛ در ادامه گویا کسی در خواب و در حال ادای مناسک تمتع بر ابوجمره عارض شده و هاتفی را دیده که فریاد می زند: "این حجی درست و صحیح و تمتعی است که مورد قبول خداوند واقع شده است". پس نزد ابن عباس رضی الله عنهما می رود تا او را به این رویای زیبا بشارت دهد چراکه رویای نیکو جزئی از اجزای نبوت است؛ به این ترتیب ابن عباس رضی الله عنهما از اینکه الله متعال او را توفیق عمل درستی عطا نموده خوشحال شده و از فرط خوشحالی الله اکبر گفته و می گوید: این سنت ابوالقاسم صلی الله علیه وسلم می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها