1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis “Allah je prokleo židove, bio im je zabranjen loj, a oni su ga topili i prodavali.”

عن عبد الله بن عباسٍ رضي الله عنهما قال: بلغَ عمرَ رضي الله عنه أن فلانًا باعَ خمرًا. فقال: قاتلَ الله فلانًا! ألم يعلم أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قاتلَ الله اليهودَ، حُرِّمت عليهم الشُّحومُ، فجَمَلُوها، فباعُوها".

Abdullah b. Abbas, radijallahu anhuma, kazuje: “Omer, radijallahu anhu, obaviješten je o tome da je neko prodao vino, pa je rekao: ‘Allah ga prokleo, zar ne zna da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ‘Allah je prokleo židove, bio im je zabranjen loj, a oni su ga topili i prodavali’?”

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Omer b. Hattab, radijallahu anhu, obaviješten je da je neki čovjek pokušao lukavstvom da profitira od vina: nije ga pio, nego ga je prodao. Međutim, ovo lukavstvo je zabranjeno i nije ostalo skriveno. Čuvši za to, Omer, radijallahu anhu, dovio kao što je i Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dovio protiv židova koji su pokušali lukavstvom zaobići propis, pa je rekao: “Allah ga prokleo, zar ne zna da je to zabranjeno?” Takav postupak predstavlja pokušaj prevare Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je rekao: “Allah je prokleo židove, bio im je zabranjen loj, a oni su ga topili i prodavali”, dakle, nakon što im je Uzvišeni Allah zabranio loj, oni su pribjegli lukavstvu i prevari i počeli su topiti loj kako bi se smatralo da to više nije loj, pa su ga prodavali i od novca tako dobivenog kupovali hranu i jeli, što znači da su jeli protuvrijednost loja jedući tako njegovu protuvrijednost, i govoreći: “Mi ne jedemo nama zabranjeni loj.” Tako su pokušali prevariti Uzvišenog Allaha, a On je njih prevario.

Prikaz prijevoda

13 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
KU Kurdî الكردية
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم