+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما ، أنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن فكان يقول: «التحيَّات المباركات، الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وَبَرَكَاتُهُ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وأشهد أنَّ محمَّدا رسول الله» وفي رواية ابن رُمْحٍ كما يُعلِّمنا القرآن.
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ibn Abbas, radijallahu 'anhu, je kazao: "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas je podučavao onome što se izgovara na sjedenju (u namazu) isto kao što nas je podučavao nekoj suri iz Kur'ana. Govorio bi: ‘Et-Tehijjatul-mubarekatu ves-salavatut-tajibatu lillahi, es-selamu ‘alejke ejjuhen-Nebijju ve rahmetullahi ve berekatuhu, es-selamu ‘alejna ve ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ešhedu en la ilahe illallah ve ešhedu enne Muhammeden resulullah - Sve najljepše počasti, svi ibadeti i sva hvala pripadaju Allahu, a neka je sa tobom, o Vjerovjesniče, mir, Allahova milost i blagoslov. Neka je mir sa nama i svim Allahovim dobrim robovima. Svjedočim da nema drugog Boga osim Allaha i svjedočim da je Muhammed Allahov poslanik.’" U predaji Ibn Rumha: “Kao što nas je podučavao Kur'anu.”
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Ovaj nam hadis pojašnjava način učenja na tešehhudu, te da se Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, trudio da ashabe poduči tešehhudu, kao što ih je podučavao kur'anskim ajetima. Tešehhud glasi: "Et-Tehijjatul-mubarekatu ves-salavatut-tajibatu lillahi, es-selamu 'alejke ejjuhen-Nebijju ve rahmetullahi ve berekatuhu, es-selamu 'alejna ve ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ešhedu en la ilahe illallah ve ešhedu enne Muhammeden resulullah - Sve najljepše počasti (veličanja), svi ibadeti i sva hvala pripadaju Allahu, a neka je sa tobom, o Vjerovjesniče, mir, Allahova milost i blagoslov. Neka je mir sa nama i svim Allahovim dobrim robovima. Svjedočim da nema drugog Boga osim Allaha i svjedočim da je Muhammed Allahov poslanik." Ovaj oblik sličan je poznatom načinu tešehhuda koji se prenosi od Ibn Mes'uda, radijallahu 'anhu, s tim što je razlika u dodatku el-mubarekat, kao i u brisanju veznika u dvije riječi nakon toga. Propisano je učiti različite tešehhude koji se prenose.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Indijanski Kineski Perzijski Tagalog Kurdski Hausa
Prikaz prijevoda
Još