1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis "Kupala sam se sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, od džunupluka iz jedne posude, pa smo naizmjenično grabili vodu."

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كُنت أغْتَسِل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فيه من الجَنَابة». وفي رواية: «وتَلْتَقِي».

Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je rekla: "Kupala sam se sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, od džunupluka iz jedne posude, pa smo naizmjenično grabili vodu." U jednoj predaji stoji: "...te su nam se ruke ukrštale u posudi."

Vjerodostojan Hadis bilježi Ibn Hiban - Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Majka pravovjernih Aiša, radijallahu anha, priča da je koristila jednu posudu sa vodom zajedno sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, prilikom kupanja od džunupluka. Riječima: "...pa smo naizmjenično grabili vodu iz posude" slikovito nam opisuje način tog zajedničkog kupanja, odnosno jednom zahvati vodu iz posude ona, a jednom Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Buhari je zabilježio da je Aiša, radijallahu anha, rekla: "Kupala sam se sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem. Zajedno smo iz jedne posude zahvatali vodu." U drugoj predaji koju je zabilježio Ibn Hibban postoji detaljan opis ovog zajedničkog zahvatanja vode: "...pa su nam se ruke susretale", odnosno susretale se u posudi prilikom zahvatanja vode iz nje. Na osnovu ove predaje možemo zaključiti da su ponekad zahvatali vodu naizmjenično, a ponekad zajedno tako da su im se ruke dodirivale u posudi.

Prikaz prijevoda

14 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا