圣训: 信士的长官啊！真主对他的先知说：“你要宽恕，命人善行，远离无知的人。”

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: قَدِم عُيَينَة بن حِصنٍ، فَنزَل على ابنِ أَخِيه الحُرِّ بن قَيسٍ، وكان من النَّفَر الذين يُدنِيهِم عمر رضي الله عنه ، وكان القُرَّاء أصحاب مَجلِس عُمر رضي الله عنه ومُشاوَرَتِه كُهُولا كانوا أو شُبَّانًا، فقال عيينة لابن أَخِيه: يَا ابن أخي، لك وَجْه عند هذا الأمير فَاسْتَأذِن لِي عليه، فَاسْتَأذَن فَأَذِن لَه عُمر، فَلَمَّا دَخَل قال: هي يا ابن الخطَّاب، فَوالله مَا تُعطِينَا الجَزْلَ ولا تَحكُمُ فِينَا بِالعَدلِ، فغضب عمر رضي الله عنه حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِه، فقال له الحُرُّ: يا أمير المؤمنين، إنَّ الله تعالى قال لِنَبِيِّه صلى الله عليه وسلم : {خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين}، وإِنَّ هذا مِن الجَاهِلِين، والله مَا جَاوَزَها عُمر حِين تَلاَهَا، وكان وَقَّافًا عند كِتَاب الله تعالى .
[صحيح] - [رواه البخاري]

阿布杜拉·本·阿拔斯－愿主喜悦之－传述说：“欧亚伊纳·本·侯斯尼来到麦地那，与他的侄子艾尔·赫尔·伊本·盖斯住在一起，艾尔·赫尔·伊本·盖斯就在欧玛尔－愿主喜悦之－附近。在欧麦尔那里就坐的是一些中青年《古兰经》朗诵者。欧亚伊纳对赫尔说：“我的侄子！在信士的长官面前你是有特权的。那么，请允许我和他坐在一起。”赫尔请求欧麦尔许可，他准许了。当欧亚伊纳来到欧麦尔面前时，欧麦尔这样对他说：“哈塔布的儿子啊！“以真主的名义发誓，你既不给予我们足量，也不公正地对待我们。”欧麦尔－愿主喜悦之－非常生气，以致于想要殴打他。赫尔说：“信士的长官啊！真主对他的先知说：“你要宽恕，命人善行，远离无知的人。”的确，这是无知者。以真主的名义，当赫尔背诵这段经文后，欧麦尔严格遵守真主的经典。”
[健全的圣训] - [布哈里传述]

解释