圣训: 我看到比俩里到阿布塔念宣礼，当他念道：“快来礼拜吧！快来成功吧！”他左右转动脖子，没有转身。

عن أبي جحيفة رضي الله عنه قال: رأيت بلالًا يؤذِّن ويدور ويتبع فاه هاهنا، وهاهنا، وإصبعاه في أُذنيه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ له حمراء -أُراه قال: من أَدَمٍ- فخرج بلال بين يديه بِالعَنَزَةِ فركزها بِالبَطْحَاءِ، «فصلى إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، يمر بين يديه الكلب والحمار، وعليه حُلَّةٌ حمراء»، كأني أنظر إلى بَرِيقِ ساقيه. وفي رواية: رأيت بلالًا خرج إلى الأبطح فأذَّن فلما بلغ حي على الصلاة، حي على الفلاح، لوى عنقه يمينا وشمالا، ولم يستدِر.
[صحيح دون قوله: (ولم يستدر)] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد]

据阿布·朱海法－愿主喜悦之－传述：“我看到比俩里念宣礼，他把脸从一边转到另一边，两个手指放在他的耳朵里。真主的使者－愿主福安之－在红色的帐棚里。（我想传述者说的是皮革做的）。比俩里拿着一根棍子走到他面前，把它插在平地上。真主的使者－愿主福安之－在它面前礼拜，狗和驴从前面经过，他身着长袍。”另一个传述中写道：“我看到比俩里到阿布塔念宣礼，当他念道：‘快来礼拜吧！快来成功吧！’他左右转动脖子，没有转身。”
[健全的圣训] - [提尔米兹传述 - 艾布·达乌德传述]

解释