عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قَال: عَادَنِي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً».
[صحيح] - [متفق عليه واللفظ بنحوه لمسلم]
المزيــد ...

Ông Sa'ad bin Abu Waqos thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ đến thăm tôi lúc tôi bị bệnh và Người đã cầu xin: {Lạy Allah, xin Ngài hãy cho Sa'ad được khỏi bệnh; lạy Allah, xin Ngài cho Sa'ad được khỏi bệnh; lạy Allah, xin Ngài cho Sa'ad được khỏi bệnh.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi, theo lời của Muslim

Giải thích

Theo ông Sa'ad bin Abu Waqos thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ đã đến thăm ông lúc ông bị bệnh và đã cầu xin cho ông: {Lạy Allah, xin cho Sa'ad được khỏi bệnh; lạy Allah, xin cho Sa'ad được khỏi bệnh; lạy Allah, xin cho Sa'ad được khỏi bệnh} đến ba lần. Qua Hadith cho thấy theo Sunnah thì tín đồ Muslim nên đi thăm viếng những người anh em đồng đạo Muslim khi họ bị bệnh. Hadith còn cho thấy bản tính tốt đẹp của Thiên Sứ ﷺ qua cách cư xử với các vị bằng hữu của Người qua việc thăm hỏi khi họ bệnh hoạn và qua việc cầu xin Allah cho họ khỏi bệnh. Và Hadith còn cho thấy rằng giáo lý khuyến khích người Muslim cầu xin cho người bệnh khi đi thăm viếng: {Ol lo hum mash fi (nêu tên người bệnh)} cầu xin ba lần. Đây là một trong những nguyên nhân giúp người bệnh mau khỏe lại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Hausa Tamil
Xem nội dung bản dịch