عن سعد بن أبي وقاص -رضي الله عنه- قَال: عَادَنِي رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال: «اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً».
[صحيح.] - [متفق عليه واللفظ بنحوه لمسلم.]
المزيــد ...

Sa’d ibn Abî Waqâs (qu’Allah l’agrée) relate que le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) l’a visité lorsqu’il était malade et a dit : « Ô Allah ! Guéris Sa’d ! Ô Allah ! Guéris Sa’d ! Ô Allah ! Guéris Sa’d ! »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim, selon la narration de Muslim]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) visita Sa’d ibn Abî Waqâs (qu’Allah l’agrée) lors de sa maladie et dit trois fois de suite : « Ô Allah ! Guéris Sa’d ! ». Ce hadith nous indique que le fait de visiter un malade musulman fait partie de la tradition prophétique et met en évidence le bon caractère du Prophète (sur lui la paix et le salut) ainsi que la manière dont il se comportait avec ses Compagnons; il visitait ceux d'entre eux qui étaient malades et invoquait Allah en leur faveur. En outre, il est recommandé de prononcer trois fois l’invocation suivante : « Ô Allah ! Guéris untel ! » en citant le nom de la personne malade car ceci est assurément une cause [parmi d’autres] pour la guérison du malade.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions