عن أبي ذر -رضي الله عنه-، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا قام أحدكم يصلي، فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل، فإذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل، فإنه يقطع صلاته الحمار، والمرأة، والكلب الأسود»، قلت: يا أبا ذر، ما بال الكلب الأسود من الكلب الأحمر من الكلب الأصفر؟ قال: يا ابن أخي، سألت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- كما سألتني فقال: «الكلب الأسود شيطان». وفي رواية من حديث ابن عباس -رضي الله عنهما-: «يقطع الصلاة المرأة الحائض والكلب».
[صحيح.] - [رواه مسلم، والرواية الثانية لأبي داود.]
المزيــد ...

Ayon kay Abe Zarr,nagsabi siya:Sinabi :sinabi ng sugo ni allah pagpalain siya ni ALLAH at pangangalagaan,kapag tumindig ang isa sa inyo na magdarasal,katotohanan na magharang ito,kung sa pagitan ng kamay nito ay katulad ng siyahan,at kung sa pagitan ng kamay nito ay tulad ng siyahan,tunay na hahayaan niya na maputul ang pagadadasal nito ng Asno at Babae,at Itim na Aso,Nagtanong siya:O Aba Zarr, ano ang kaibahan ng Aso na itim,sa aso na pula o sa aso na dilaw? Nagsabi siya: Oh anak ng kapatid ko,Nagtanong ako sa Sugo ni ALLAH pagpalain siya ni ALLAH at pangangalagaan,kahalintulad ng tanong mo sa akin, at nagsabi siya: (Ang aso na itim ay Satanas) At sa isang salaysay mula sa Hadith ni Ibnu Abbas: ((pinutol ang pagdadasal nito ng Babaing may regla at Aso))
[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Abū Dāwud - Nagsalaysay nito si Imām Muslim]

Ang pagpapaliwanag

Katunayan ang Nagdarasal,kapag itinayo niya ang pagdadasal nito,ay maglagay siya ng pangharang sa pagdadasal nito,na ang pinakamataas nito ay kasing-laki ng siyahan,at ito ay tatlong bahagi sa hugis ng braso,na ilalagay sa harapan nito,kapag hindi niya ito ginawa tunay na pinuputol niya ang pagdadasal nito nang isa sa tatlong bagay,((Ang Babae,At pinagtanto nito sa salaysay ni Abe Dawud na ito ay Ang Nagregla O Nasa wastong idad,at ang Asno,at Ang Aso na itim)),Ngunit kapag naglagay siya ng Pangharang sa harap nito,hindi siya mapipinsala ng kahit anong dumaan mula sa likod nito kahit ito ay isa mula sa tatlo na ito.Nagsabi si Abdullah bin Sa`mit na nagsalaysay sa Hadith:Nagsabi ako:O Aba Zarr,Ano ang pagkakaiba ng Aso na itim sa Aso na pula at Aso na dilaw?Ibig sabihin:Bakit pinagtanto nito ang Aso na ito lamang ang makakaputol sa pagdadasal at hindi ang ibang mga Aso?Ngsabi siya: Oh anak ng kapatid ko,Nagtanong ako sa Sugo ni ALLAH pagpalain siya ni ALLAH at pangangalagaan,kahalintulad ng tanong mo sa akin, at nagsabi siya: (Ang aso na maitim ay Satanas). At ang nais ipahiwatig sa pagputol ng dasal ay mawawalan ito ng halaga,at ito ay Fatwa mula sa Lujnah Da`emah,At pumunta ang ilan sa mga may kaalaman na ang ibig sabihin nito ay naputol ang pagkatakot nito at ang pagka-ganap nito at hindi ang Dasal ang nasira at nawalan ng halaga.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الهوسا
Paglalahad ng mga salin