නබි වදන: කරුණු තුනක් මරණය පසුපස හඹා යයි. එය ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ ධනය හා ඔහුගේ ක්රියාවයි. නමුත් කරුණු දෙකක් නැවත හැරී යන අතර එකක් පමණක් ඉතිරිවෙයි. ඔහුගේ පවුල හා ඔහුගේ ධනය නැවත හැරී යන අතර ඔහුගේ ක්රියාව ඉතිරිව පවතී.

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«يَتْبَعُ المَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6514]

අනස් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී. මෙය මර්ෆූඃ ගණයට අයත් හදීසයකි. “කරුණු තුනක් මරණය පසුපස හඹා යයි. එය ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ ධනය හා ඔහුගේ ක්රියාවයි. නමුත් කරුණු දෙකක් නැවත හැරී යන අතර එකක් පමණක් ඉතිරිවෙයි. ඔහුගේ පවුල හා ඔහුගේ ධනය නැවත හැරී යන අතර ඔහුගේ ක්රියාව ඉතිරිව පවතී.”
[පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි] - [බුහාරි හා මුස්ලිම් හි වාර්තා වී ඇත]

විවරණය

හදීසයේ තේරුම: මිනිසා මිය ගිය විට ඔහු ගැන ශෝකවන්නෝ ඔහු පසුපස හඹා යති. ඔහුගේ පවුල ඔහු පසුපස යති. ඔහුගේ මිනීවල දක්වාම ඔහු ගැන ශෝක වෙති. ඔහුගේ ධනය ද ඔහු පසුපස යයි. එනම් ඔහුගේ වහලුන් ඔහු සතු සේවකයින් යනාදියයි. ඔහුගේ ක්රියාවන් ද ඔහු සමගම පසුපස හඹා යයි. නමුත් කරුණු දෙකක් නැවත හැරී යන අතර ඔහු සමග වන ඔහුගේ ක්රියාව පමණක් ඉතිරිව පවතී. එය යහපත් වී නම් යහපත් වනු ඇත. එය නපුරක් වී නම් නපුරු වනු ඇත.

හදීසයේ හරය