عن أنس -رضي الله عنه- مرفوعاً: «يَتْبَعُ الميتَ ثلاثةٌ: أهْلُه ومَالُه وعَمَلُه، فيرجع اثنان ويَبْقى واحد: يرجع أهْلُه ومَالُه، ويبقى عَمَلُه».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Enes -radıyallahu anh-'den rivayet olunan bir hadiste Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- buyurdular ki: "Ölüyü, (mezara kadar) üç şey takip eder: Ailesi, malı ve ameli. Bunlardan ikisi geri döner, biri (onunla) kalır; ailesi ve malı geri döner, ameli kendisiyle kalır."Ölüyü, (mezara kadar) üç şey takip eder: Ailesi, malı ve ameli. Bunlardan ikisi geri döner, biri (onunla) kalır; ailesi ve malı geri döner, ameli kendisiyle kalır."
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh]

Şerh

Hadisin manası: İnsan vefat edince mezara kadar akrabaları ve namazını kılanlar arkasından gelirler. Malı yani hizmetçi ve (varsa) köleleri, amelleri de mezara kadar gelirler. İkisi geri döner, bir tanesi ise ölü ile orada kalır. Amelleri hayır ise hayır, şer ise şer onu beklemektedir.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Vietnam Uygur Kürt Hausa Portekizce Sevahilce
Tercümeleri Görüntüle