Хадис: «Накрывайте сосуд, завязывайте бурдюк, запирайте двери и гасите светильник, ибо, поистине, шайтан не в состоянии ни развязать бурдюк, ни отворить дверь, ни открыть сосуд...»

عن جابر رضي الله عنه مرفوعًا: «غَطُّوا الإِناء، وأَوْكِئُوا السِّقَاءَ، وأَغْلِقُوا الأبوابَ، وأَطْفِئُوا السِّرَاجَ؛ فإن الشيطان لا يَحُلُّ سِقَاءً، ولا يَفْتَحُ بَابًا، ولا يَكْشِفُ إِناءً، فإن لم يجد أحدكم إلا أن يَعْرُضَ على إِنَائِهِ عُودًا، ويذكر اسم الله، فَلْيَفْعَلْ؛ فإن الفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ على أهل البيت بَيْتَهُم».
[صحيح] - [رواه مسلم]

Со слов Джабира (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Накрывайте сосуд, завязывайте бурдюк, запирайте двери и гасите светильник, ибо, поистине, шайтан не в состоянии ни развязать бурдюк, ни отворить дверь, ни открыть сосуд. И если кто-нибудь из вас не сможет найти ничего, что положить на свой сосуд, за исключением веточки от дерева, помянув при этом имя Аллаха, пусть сделает это. И, поистине, бывает так, что мышь поджигает дом над теми, кто в нём обитает».
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

В данном хадисе повествуется о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел людям накрывать свои сосуды для того, чтобы в них не попали какие-либо насекомые и прочие вредители, которые могут быть носителями чумы или иной инфекции. Также, исходя из соображений заботы о сохранности жизни и имущества от сеющих порчу на земле и попирателей чужих прав, он повелел людям завязывать свои бурдюки и запирать двери. Помимо этого он указал людям на то, что необходимо гасить светильники перед сном, ибо боялся, что непотушенный огонь может обернуться для них огромной бедой во время сна и сжечь их дома вместе с ними. Еще Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что шайтану не под силу открыть завязанный бурдюк, запертую дверь или закрытые сосуды, и добавил, что если человек не сможет найти, чем закрыть сосуд с его содержимым так, чтобы его не было видно полностью или хотя бы частично, то ему следует положить поперек его горловины какую-нибудь веточку и не отставлять сосуд открытым полностью. Нужно отметить, что накрывать сосуды, завязывать бурдюки и запирать двери следует со словами «С именем Аллаха!» /«БисмиЛлях!»/ Также в хадисе сообщается, что если светильники, свечи, лампы и прочие источники огня не будут потушены перед сном, то велика вероятность того, что пробравшаяся в дом мышь может опрокинуть их, и, тем самым, поджечь дом вместе с его обитателями.