عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه مرفوعاً: «أنا زعيم ببيت في رَبَضِ الجنة لمن ترك المِرَاءَ وإن كان مُحِقًّا، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حَسَّنَ خلقه»

Абу Умама аль-Бахили (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я гарантирую дом в нижней части Рая тому, кто оставит спор, хотя правда будет на его стороне. И я гарантирую дом в средней части Рая тому, кто откажется от лжи даже в шутку. И я гарантирую дом на вершине Рая тому, у кого благой нрав».

Хороший хадис передал Абу Давуд

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что он гарантирует дом в окрестностях Рая или на краю его тому, кто откажется от спора, даже если правда будет на его стороне, потому что пререкания — это потеря времени и причина для ненависти. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что гарантирует дом в середине Рая тому, кто откажется от лжи и произнесения того, что не соответствует действительности, даже в шутку. И он гарантировал дом в верхней части Рая тому, у кого благой нрав, пусть даже приобретённый посредством укрощения души своей и самовоспитания.

Показать переводы

18 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
TA தமிழ் Тамильский