1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис Один человек спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха), уже вложив ногу в стремя: «Какой джихад является наилучшим?» Он ответил: «Слово истины [сказанное] в присутствии несправедливого правителя»

عن طارق بن شهاب البجلي الأحمسي رضي الله عنه أنّ رجُلًا سأل النبي صلى الله عليه وسلم وقد وضَع رِجله في الغَرْزِ: أَيُّ الجهاد أفضل؟ قال: «كَلِمَةُ حَقًّ عِند سُلطَان جَائِرٍ».

Тарик ибн Шихаб аль-Баджали аль-Ахмаси (да будет доволен им Аллах) передаёт, что один человек спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха), уже вложив ногу в стремя: «Какой джихад является наилучшим?» Он ответил: «Слово истины [сказанное] в присутствии несправедливого правителя».

Достоверный Передал ан-Насаи - Передал Ахмад

Разъяснение

Один человек, приготовившись отправиться в путь, спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха), за какой джихад будет наибольшая награда, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил ему, что наилучший джихад — это когда человек побуждает к одобряемому или удерживает от порицаемого несправедливого правителя. Джихад не ограничивается сражением с неверующими, у него много степеней, и упомянутая приносит человеку наибольшую награду, потому что человек рискует оказаться убитым или брошенным в тюрьму из-за несправедливости этого правителя, и в силу малочисленности тех, кто решается на это.

Показать переводы

16 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
PT Português португальский
SW Kiswahili Суахили