عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما بَيْن المَشْرِق والمَغْرِب قِبْلة».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «То, что между востоком и западом — кибла».

Достоверный передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - Передал Малик

Разъяснение

Хадис «То, что между востоком и западом — кибла» разъясняет, что то, что между востоком и западом, — кибла, то есть направление для молящихся. Это обращения к жителям Медины и всем тем, для кого кибла находится в том же направлении, что и для них, потому что они находятся севернее Каабы, и это кибла для жителей Медины и жителей Шама. Жители северной стороны обращаются в сторону между востоком и западом, то есть на юг, где Кааба. А жители Йемена и остальные жители юга обращаются в северную сторону между востоком и западом. Что же касается жителей востока и запада, то для них кибла будет между севером и югом, потому что есть четыре основные стороны света: север, юг, восток, запад. Если молящийся находится на востоке или западе по отношению к Каабе, то его кибла между севером и югом. А если он находится на севере или юге по отношению к Каабе, то кибла для него будет между востоком и западом. Это облегчение от Всевышнего Его рабам, потому что если бы Он требовал от них обращаться именно к Каабе, то ничья молитва не была бы действительной. Некоторое отклонение от Каабы для того, кто находится далеко от неё и не видит её, простительно, если только человек не повернулся к Каабе спиной или боком — в таком случае молитва уже не будет действительной.

Показать переводы

15 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса