عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «ما بَيْن المَشْرِق والمَغْرِب قِبْلة».
[صحيح.] - [رواه الترمذي وابن ماجه ومالك.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه سلم فرمودند: «ما بَيْن المَشْرِق والمَغْرِب قِبْلة»: «قبله، ما بین مشرق و مغرب است».
[صحیح است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت مالک]

شرح

«ما بَيْن المَشْرِق والمَغْرِب قِبْلة»؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می فرماید که ما بین جهت مشرق و مغرب قبله ی نمازگزاران است؛ البته این خطاب متوجه اهل مدینه و کسانی است که هم جهت ایشان هستند؛ زیرا آنها در شمال کعبه قرار دارند و قبله نسبت به اهل مدینه و اهل شام که به موازات آنها قرار دارند و اهل شمال، ما بین مشرق و مغرب است؛ یعنی باید رو بسوی جنوب نمایند تا متوجه کعبه باشند؛ اما یمن و دیگر سرزمین هایی که در جهت جنوب قرار دارند باید در میان مشرق و مغرب رو به طرف شمال نمایند. اما قبله نسبت به اهل مشرق و مغرب، ما بین شمال و جنوب است، زیرا جهت های اصلی عبارتند از: شمال، جنوب، مشرق و مغرب. پس چنانچه نمازگزار در جهت شرق و یا غرب کعبه باشد، قبله ی او ما بین شمال و جنوب است. و اگر در شمال یا جنوب کعبه باشد، قبله اش بین مشرق و مغرب می باشد. و این از آسانگیری الله متعال بر بندگانش است؛ زیرا اگر از آنها می خواست که به عین کعبه روی آورند، نماز هیچکس پذیرفته نمی شد. در نتیجه برای کسی که از کعبه دور است و آن را نمی بیند، انحراف اندک از کعبه تاثیری نخواهد داشت، مادامی که پشت یا پهلو به کعبه نباشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الهوسا
مشاهده ترجمه ها