عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كُتب على ابن آدم نَصِيبُه من الزِنا مُدْرِكُ ذلك لا مَحَالة: العينان زِناهما النَظر، والأُذنان زِناهما الاستماع، واللسان زِناه الكلام، واليَدُ زِناها البَطْش، والرِّجل زِناها الخُطَا، والقلب يَهْوَى ويتمنى، ويُصَدِّق ذلك الفَرْج أو يُكذِّبُه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

1622. Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o Profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Inexoravelmente, o filho de Adão está destinado a cometer algo de fornicação; os olhos cometem fornicação ao olharem; os ouvidos, ao ouvirem; as mãos, ao golpearem injustamente; as pernas, ao andarem; a língua, ao falar; o coração, com seus desejos e paixões, ao sentir; e os orgãos sexuais confirmam ou desmentem tudo isso."
Autêntico - Acordado

Explanação

Significado do Hadith: Que a pessoa acaba caindo em algum tipo de adultério e não há escapatória, excepto para aquele que ALLAH foi bondoso com ele. Em seguida o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - deu exemplo disso: Que o adultério do olho é olhar, i.e. quando o homem olha para uma mulher estranha ainda que seja sem desejo, portanto este é um tipo de adultério. E os ouvidos seu adultério é escutar'' I.e. O homem delicia-se com a palavra da mulher estranha. E o adultério da mão é tocar, i.e. praticar com a mão, como tocar nela ou coisas semelhantes. E o adultério dos pés é caminhar'' I.e. A pessoa caminha para a obscenidade, como escutar voz da mulher ou para o encontro dela. E o coração inclina-se e deseja: I.e. inclina para isso e apega-se a isto. E o genital confirma isso ou desmente: I.e. se comete acto sexual ilícito, Que ALLAH proteja- então confirmou o adultério desses membros, se assim não for, mas sim preservou e protegeu, então desmintiu esses membros. Isso indica o cuidado que devemos ter com as mulheres, com suas vozes, visão, tocar e encontrar-se com elas, pois tudo isso é tipo de adultério. Portanto que a pessoa inteligente e pura tenha cautela que um desses membros esteja ligado às mulheres estranhas.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções