Hadith: ai, ai, esta é a própria usura, não aceite-a, mas sim se quiseres comprar a (tamara de boa qualidade,então venda a tamara (de péssima qualidade) com outro produto (que não seja a tamara) e depois compre com ele a tal tamara (de boa qualidade)

عن أبي سعيد الخدري- رضي الله عنه-: جاء بلال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمر بَرْنِيٍّ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : «من أين لك هذا؟» قال بلال: كان عندنا تمر رديء، فبعتُ منه صاعين بصاع ليطعم النبي صلى الله عليه وسلم . فقال النبي صلى الله عليه وسلم عند ذلك: «أَوَّهْ، أَوَّهْ، عَيْنُ الربا، عين الربا، لا تفعل، ولكن إذا أردت أن تشتري فَبِعِ التمرَ ببيع آخر، ثم اشتر به».
[صحيح] - [متفق عليه]

consta de Abi Said Alkhudry, que Deus esteja satisfeito com ele, que disse: certa vez Bilal veio ao encontro do Mensageiro de Deus, saudações e bênçãos de Deus estejam com ele, enquanto trazia consigo tamaras de boa qualidade, (oriunda de Medina) e aquele perguntou-lhe: onde conseguiste-nas? e Bilal respondeu: nós tinhamos tâmara de pessima qualidade e vendi-a dois saa (medida de pesagem) por um saa (de boa qualidade), com intuito de dar de come-la ao Mensageiro, saudações e bênçãos de Deus estejam com ele, e este disse no mesmo momento: "ai, ai, esta é a própria usura, não aceite-a, mas sim se quiseres comprar a (tamara de boa qualidade,então venda a tamara (de péssima qualidade) com outro produto (que não seja a tamara) e depois compre com ele a tal tamara (de boa qualidade)"
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

certa vez Bilal veio ao encontro do Mensageiro de Deus, saudações e bênçãos de Deus estejam com ele, enquanto trazia consigo tamaras de boa qualidade, e o Mensageiro espantou-se da sua qualidade e perguntou-lhe: onde as conseguiste? e Bilal respondeu: nós tinhamos tâmara de pessima qualidade e vendi-a dois saa (medida de pesagem) por um saa (de boa qualidade), com intuito de dar de come-la ao Mensageiro, saudações e bênçãos de Deus estejam com ele, e isto foi tão horrivel ao Mensageiro e lamentou no momento, visto que o pecado para ele constituia uma das maiores desgraças e, disse esta sua prática é a própria usura, não aceite-a, mas sim se quiseres trocar a (tamara de boa qualidade,então venda a tamara (de péssima qualidade) com outro produto (que não seja a tamara) e depois compre com ele a tal tamara (de boa qualidade) para que assim não incorras no pecado