+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا يَحِلّ دمُ امرئ مسلم، يشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، إلا بإحدى ثلاث: رجل زَنَى بَعْدَ إِحْصَان، فإنه يُرْجَم، ورجل خرج مُحاربًا لله ورسوله، فإنه يُقَتُل، أو يُصلَّبُ، أو يُنفى من الأرض، أو يَقتلَ نفسًا، فيُقتلُ بها".
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي]
المزيــد ...

Ā'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "É ilegal derramar o sangue de um muçulmano que testifica que não existe outro deus senão Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah, exceto em um dos três casos: uma pessoa casada que comete adultério deve ser apedrejada; aquele que sai para lutar contra Allah e Seu Mensageiro, deve ser morto, crucificado ou exilado da terra; ou aquele que comete homicídio, pelo qual é morto em retribuição. "
[Autêntico] - [Relatado por Annasai - Relatado por Abu Dawud]

Explanação

Este Hadīth destaca a inviolabilidade do sangue dos muçulmanos que testemunham que não há nenhum deus além de Allah e que Muhammad é Seu mensageiro e não cometem nenhum dos atos que constituem uma violação dos testemunhos do Isslam. O Wise Lawgiver defendeu a salvaguarda e proteção de vidas. Assim, Ele tornou essa proteção e salvaguarda parte de Sua legislação. Além disso, Ele declarou que o pecado mais grave após o politeísmo é matar uma alma que Allah proibiu de matar. Conseqüentemente, é proibido matar um muçulmano que afirme os dois testemunhos, a menos que ele cometa uma das três coisas: 1. Cometer relações sexuais ilegais após Allah ter concedido castidade a ele em virtude de um casamento válido. 2. Matar alguém cuja vida é protegida pela Shariah, por injustiça e agressão. A justiça exige que o assassino seja morto para dissuadir os transgressores de sua agressão. 3. Desassociar-se da comunidade muçulmana e sair em rebelião contra Alá e Seu Mensageiro cometendo assaltos, assustando pessoas e espalhando corrupção na terra. O perpetrador deve ser morto, crucificado ou exilado para que o povo fique a salvo de sua maldade e transgressão. Essas três categorias de pessoas devem ser mortas, pois matá-las mantém a segurança da religião, da vida e da honra.

Tradução: Inglês Urdu Indonésia Francês Turco Russa Bosnia indiano Chinesa Persa Curdo
Ver as traduções