عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: «أَتَى رجل مِنَ المسلمين رسولَ -صلى الله عليه وسلم- وهو في المسجد فَنَادَاهُ: يا رسول الله، إنِّي زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عنه، فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ: يا رسول الله، إنِّي زَنَيْت، فأعرض عنه، حَتَّى ثَنَّى ذلك عليه أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبع شهادات: دَعَاهُ رَسُولُ الله -صلى الله عليه وسلم-، فَقَالَ: أَبِكَ جُنُونٌ؟ قَالَ: لا، قَالَ: فَهَلْ أُحْصِنْت؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ الله: اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. سَمِعَ جَابِرَ بنَ عَبْدِ الله يَقُولُ: «كُنْت فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: <>. Ibn Chihab disse: Então, o Abu Salamah ibn Abdurahman me informou que ouviu Jábir ibn Abdullah dizendo: << Eu fui dentre aqueles que o apedrejaram, o apedrejamos no campo de oração (mussala), quando as pedras lhe causaram tensçao e fadiga fugiu. Nós o alcançamos no deserto e o apedrejamos >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

Maaiz ibn Málik Al-Aslami - Que Allah esteja satisfeito com ele - chegou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enquanto estava na mesquita, chamou-o e reconheceu sobre si mesmo que cometeu adultério, então o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - afastou-se dele, talvez ele volte e se arrependa entre ele e Allah - o Altíssimo -, mas ele (o homem) veio com ira de si mesmo, determinado em se purificar através da pena, então foi novamente atrás do profeta e ficou de frente a seu rosto, e de novo reconheceu que cometeu adultério. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - também se afastou dele; até quando ele mesmo testemunhou quatro vezes que cometeu adultério. Então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - averiguou acerca da sua situação, e perguntou: Será que ele tem algo de loucura? Ele (Maaiz) disse: Não. O profeta perguntou a sua família sobre o juízo dele, e falaram bem sobre ele. Em seguida, perguntou: Será que ele é casado ou virgem que não há obrigação de apedrejamento? Maaiz informou-o que ele é casado. Perguntou-lhe: Talvez não cometeu algo que pode obrigar à pena, como por exemplo tocar ou beijar (na mulher), então, ele explicou claramente sobre o adultério. Quando o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele averiguou tudo isso, e verificou a obrigação de se executar a pena, ordenou seus companheiros que fossem com ele para o apedrejarem. Sairam com ele para o cemitério de Baquii Al-Gharqad - que é local de orações fúnebres -, apedrejaram-no, quando ele sentiu o ardor das pedras, pediu a salvação, e quis escapar da morte, porque a alma humana não suporta isso. Ele fugiu, e alcançaram-lhe no deserto, neutralizaram até ele morrer - Que Allah tenha misericórdia e esteja satisfeito com ele -.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções