Hadith: Ó Mensageiro de Allah, quem é o melhor entre as pessoas?

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه مرفوعاً: قال رجلٌ: أي الناسِ أفضل يا رسول الله؟ قال: «مؤمنٌ مجاهدٌ بنفسِه ومالِه في سبيل الله» قال: ثم مَن؟ قال: «ثم رجلٌ معتزلٌ في شِعب من الشِّعَاب يعبدُ ربَّه، ويدعُ الناسَ من شره». وفي رواية: «يتقِي اللهَ، ويدعُ الناسَ مِن شَره».
[صحيح] - [متفق عليه، والرواية الثانية لفظ البخاري]

Abu Sa'īd al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que um homem disse: "Ó Mensageiro de Allah, quem é o melhor entre as pessoas?" Ele disse: “Um crente que se esforça pela causa de Allah com sua vida e riqueza.” Ele disse: “Em seguida quem?” Ele disse: “Um homem que se retira para um vale estreito para adorar a seu Senhor”. Em outra versão: “Um homem que está consciente de Allah e protege as pessoas contra seu mal”.
[Autêntico] - [Acordado e a palavra é do Musslim]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) foi questionado sobre quem é o melhor dos homens. Ele afirmou que é o homem que se esforça pela causa de Allah com sua riqueza e sua vida. Quando questionado sobre o próximo melhor homem, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "É o homem que se isola em um vale para adorar a Allah e deixar as pessoas a salvo de seu mal." Isso significa que o homem está ocupado adorando a Allah, mantendo-se afastado das pessoas e impedindo que seu mal chegue até elas.