عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من رآني في المنام فَسَيَرَانِي في اليَقظة -أو كأنما رآني في الْيَقَظَةِ- لا يَتَمَثَّلُ الشيطان بي».
[صحيح.] - [متفق عليه. مسلم.]
المزيــد ...

Abu Hurayrah relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Quem me viu em sonho me verá quando estiver acordado - ou é como se me tivesse visto enquanto está acordado; o diabo não toma a minha forma. "
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Os estudiosos tinham opiniões diferentes sobre a interpretação deste Hadīth; alguns dos quais são os seguintes: Primeiro: O Hadīth se dirige às pessoas contemporâneas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Isso significa que quem quer que o tenha visto em um sonho e ainda não tenha feito a Hégira, Allah o guiará para fazer a Hégira e ver o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) com seus próprios olhos em vigília. Segundo: Que este sonho se tornará realidade na outra vida, porque todos os muçulmanos o verão na outra vida, tanto aqueles que o viram na vida quanto aqueles que não o viram. Terceiro: Que ele o verá na outra vida de uma maneira especial em termos de proximidade com ele e receber sua intercessão e assim por diante. Sua declaração: “ou é como se ele tivesse me visto acordado” é parte da narração de Imām Muslim, e ele tinha dúvidas sobre se o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse “então ele vai me ver enquanto está acordado ”, ou“ é como se ele me tivesse visto enquanto está acordado ”. Significado: Quem vê o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) em um sonho à sua verdadeira imagem, é como se o tivesse visto acordado. É semelhante à sua declaração: “Quem me vê em um sonho, de fato me vê”. E sua declaração: “Quem me vê em sonho, então o que viu é verdade.” Sua declaração: “o diabo não toma a minha forma”, e em outra frase; “Quem quer que tenha me visto em um sonho, de fato me viu, pois o diabo não tem permissão para tomar minha forma.” Significado: o diabo não pode assumir a aparência do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) em sua verdadeira forma. No entanto, o diabo pode vir (e enganar as pessoas) dizendo que ele é o Mensageiro de Allah enquanto assume uma aparência que não é a verdadeira aparência do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Este não seria o Mensageiro de Allah. Portanto, se uma pessoa vê alguém (em um sonho) e sua alma lhe diz que este é realmente o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), então ela deve verificar se a descrição da pessoa que viu corresponde à do Profeta. Se eles realmente combinam, então ele viu o Profeta. Se eles não corresponderem, então definitivamente não foi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), mas sim ilusões que o diabo colocou no coração da pessoa adormecida, insinuando-lhe que era o Mensageiro, quando na verdade não era ele.Yazīd al-Fārisi disse: “Eu vi o Mensageiro de Allah em um sonho, então eu disse a Ibn 'Abbās:' Eu vi o Mensageiro de Allah em um sonho. 'Ibn' Abbās disse: 'O Mensageiro de Allah costumava dizer : 'O diabo não pode tomar minha forma, então quem me viu em um sonho, sem dúvida me viu.' Você pode descrever para mim o homem que você viu? 'Eu disse:' Sim '. "Depois que Yazīd o descreveu, Ibn' Abbās disse:" Se você o tivesse visto acordado, não o teria descrito melhor. ” Significado: Se você tivesse visto o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) enquanto estava acordado, você não teria dado uma descrição mais precisa dele. Este é o significado da declaração de que ele realmente viu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele)

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções