1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - viu um homem isolado, não rezou no seu povoado, então, disse: Ó fulano! O que te impediu em rezar no povoado? O homem respondeu: Ó mensageiro de Allah! Estou com janabah (impureza em razão da relação sexual), e não há água. O profeta disse: Use a terra (areia), pois ela basta-te.

عن عمران بن حصين رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلًا مُعتزلًا، لم يُصَلِّ في القوم، فقال: (يا فلان، ما منعك أن تصلي في القوم؟) فقال: يا رسول الله أصابتني جنابةٌ، ولا مَاءَ، فقال: (عليك بالصَّعِيدِ، فإنه يَكْفِيَكَ).

Segundo Imran ibn Hussain - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - viu um homem isolado, não rezou no seu povoado, então, disse: Ó fulano! O que te impediu em rezar no povoado? O homem respondeu: Ó mensageiro de Allah! Estou com janabah (impureza em razão da relação sexual), e não há água. O profeta disse: << Use a terra (areia), pois ela bastate >>.

Autêntico Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezou a oração da alvorada (al-fajr) com os seus companheiros, quando terminou sua oração viu um homem que não rezou com eles, e foi pela perfeita bondade do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e a boa convocação para o caminho de Allah, que ele não foi severo (com o homem) por ter contrariado o grupo até saber o motivo disso. Então, ele disse: Ó fulano, o que te impediu em rezar com povo? O homem explicou a sua justificativa - na sua alegação - para o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - que ele estava no estado de janabah e não há água diante dele, então atrasou a oração até encontrar água e se purificar. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Por certo, Allah, o Altíssimo - pela Sua bondade - tornou para ti o que substitui o lugar da água na purificação, que é a terra, então faça com ela, pois basta-te no lugar da água.

Ver as traduções

15 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا