عن أبي الخطاب قتادة، قال: قُلْتُ لأَنَسٍ: أكَانَتِ المصَافَحَةُ في أصْحَابِ رسولِ الله -صلى الله عليه وسلم-؟، قَالَ: نَعَم.
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

از ابوخطاب قتاده روایت است که می گوید: به انس گفتم: آیا اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم با هم مصافحه می کردند (با هم دست می دادند)؟ وی گفت: بله.
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

اینکه می گوید: «آیا اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم با هم مصافحه می کردند (با هم دست می دادند)؟» یعنی آیا وقتی یکدیگر را ملاقات می کردند، بعد از سلام کردن به هم، جهت افزایش محبت و احترام با یکدیگر دست می دادند و این عمل در بین آنها رواج داشته و ثابت و موجود بوده است. مصافحه با دست راست می باشد و چون دو نفر با هم دست بدهند، قبل از اینکه از هم جدا شوند، گناهان شان بخشیده می شود؛ و این بر فضیلت مصافحه به هنگام ملاقات دلالت دارد؛ و دست دادن آنها زمانی بوده که یکدیگر را ملاقات می کردند و به گفتگو می پرداختند؛ اما اینکه هر بار در بازار یکدیگر را ببینند و مصافحه کنند، روش صحابه نبوده است؛ به عبارت دیگر برای کسی که از بازار می گذرد، همین که به دیگران سلام کند کافی است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا
مشاهده ترجمه ها