عن عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما- قال: "ما السماوات السبع والأرضون السبع في كَفِّ الرحمن إلا كَخَرْدَلَةٍ في يد أحدكم".
[نقل الألباني تصحيحه عن ابن تيمية ولم يتعقبه.] - [رواه عبد الله بن الإمام أحمد لكن بلفظ: "في يد الله" وابن جرير الطبري والذهبي.]
المزيــد ...

از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما روایت است که می گوید: «آسمان های هفتگانه و زمین های هفتگانه در کف [دست] خداوند رحمن جز به اندازه ی سپندی در دست یکی از شما نیست».
[آلبانی تصحیح آن را از ابن تیمیه نقل نموده و سپس خود دربارهٔ آن نظری نداده است] - [به روایت ابن جریر - به روایت ذهبی در «العلو» - به روایت عبدالله بن امام احمد]

شرح

ابن عباس رضی الله عنهما در این روایت خبر می دهد که نسبت آسمان های هفتگانه و زمین های هفتگانه با تمام عظمت و بزرگی شان به کف دست خداوند رحمن، مانند نسبت دانه ی سپند کوچکی در کف دست یکی از ما می باشد؛ و این تشبیه نسبت به نسبت می باشد نه تشبیه کف دست به کف دست؛ چون مثل و مانند صفات الله متعال وجود ندارد چنانکه مثل و مانند و شبیه ذات مبارکش وجود ندارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية
مشاهده ترجمه ها