+ -

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم «نهى عن لُبُوسِ الحَرِيرِ إلا هكذا، ورَفَعَ لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أُصْبُعَيْهِ: السَّبَّابَةَ، والوُسْطَى». ولمسلم «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لُبْس ِالحَرِيرِ إلا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ، أو ثلاثٍ، أو أربعٍ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عمر بن خطاب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن ابریشم مگر به این اندازه نهی کرده است؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم برای نشان دادن مقداری از ابریشم که پوشیدن آن برای ما اشکالی ندارد، دو انگشت سبابه و وسط را بالا برد. و در روایت مسلم آمده است: «رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن ابریشم مگر به اندازه ی دو یا سه یا چهار انگشت نهی کرده است».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم مردان را از پوشیدن ابریشم مگر به اندازه ی خاصی نهی کرده است؛ و مقداری که در حدیث متفق علیه، پوشیدن آن برای مردان خالی از اشکال است، به اندازه ی دو انگشت می باشد؛ و در روایت مسلم به اندازه ی دو یا سه یا چهار انگشت وارد شده است. بنابراین بیشترین مقداری که به آن اشاره شده، معیار می باشد و در این صورت وجود ابریشم به مقدار چهار انگشت در لباس مردان، خالی از اشکال می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی هندی چینی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم
مشاهده ترجمه‌ها