+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «اسمعوا وأطيعوا، وإن استعمل عليكم عبد حبشي، كأن رأسه زبيبة».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Narró Malik Ibn Anas -que Al-láh se complazca de él- que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Escuchen y Obedezcan (a su líder) aunque este fuera un esclavo Etíope (ya que eran las personas más desfavorecidas socialmente) hizo un gesto en su cabeza como si tuviera una pasa.”
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari]

La Explicación

“Escuchen y Obedezcan (a su líder) aunque este fuera un esclavo Etíope (ya que eran las personas más desfavorecidas socialmente)" insistiendo aquí sobre el deber de obedecerlo hasta si se considera inferior a los demás. Este hadiz incluye el emir y también el sultán. Si suponenos que un sultán ha tomado la autoridad con la fuerza y no fue de los árabes, hasta si fuera un esclavo etíope se le debe obedecer y seguir sus órdenes. Entonces este hadiz muestra la obligación de seguir al gobernante y obedecerlo salvo en la desobediencia de Al-láh, por el bien, la seguridad y la tranquilidad que se logran al seguir al gobernante, alejándose del caos y de las perturbaciones. En contrapartida, si se desobedece a los gobernantes se cae en el caos, la arrogancia, la falta de seguridad, la corrupción y abundan las tentaciones dentro de la sociedad musulmana.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa Tagalog Kurdo Hausa portugués
Mostrar las Traducciones