Hadiz: Si viniera el dinero de Al Bahrein te daría así, así y así (extendiendo sus manos tres veces).

عن جابر رضي الله عنه قَالَ: قال لِي النبي -صلَّى الله عليه وسلَّم-: «لَوْ قدْ جَاءَ مَال البَحرين أَعْطَيتُكَ هَكَذَا وهكذا وهكذا»، فَلَمْ يَجِئْ مَالُ البَحرَينِ حَتَّى قُبِضَ النَّبي -صلَّى الله عليه وسلَّم- فلمَّا جَاء مَالُ البحرينِ أمر أبو بكر رضي الله عنه فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِندَ رسُول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- عِدَةٌ أَو دَينٌ فَلْيَأتِنَا، فَأَتَيتُهُ وقُلتُ لَهُ: إِنَّ النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- قال لِي كَذَا وكذا، فَحَثَى لِي حَثِيَّةً فَعَدَدتُهَا، فَإِذَا هِيَ خَمسُمِئَةٍ، فَقَال لي: خُذْ مِثلَيهَا.
[صحيح] - [متفق عليه]

Narró Yabir, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le dijo: “Si viniera el dinero de Al Bahrein te daría así, así y así (extendiendo sus manos tres veces). Pero no vino hasta que murió el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él. Cuando vino el dinero recaudado de Al Bahrein, ordenó Abu Bakr a uno que llamara diciendo: ‘Quien tenga alguna promesa hecha por el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, o alguna deuda que cobrar, que venga.’ Así que acudí y le dije: ‘Ciertamente el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, me dijo: ‘Te corresponde tanto como esto y esto. Le dije como me dijo el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él’. Me dio un puñado primero y conté hasta quinientos. Y después me dijo: ‘Tómate el doble de ese’.”.
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim]

La Explicación

Yabir, Al-lah esté complacido con él, informa en este hadiz que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le prometió si viniera el dinero de Al Bahrein darle parte buena del mismo. Pero no vino hasta que murió el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, el gobernante en aquel entonces ya era Abu Bakr, así que ordenó Abu Bakr a uno que llamara diciendo: ‘Quien tenga alguna promesa hecha por el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, o alguna deuda que cobrar, que venga.’ Ya que es posible que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, haya comprado algo o prometió dar algo a una persona. Así que acudió Yabir, Al-lah este complacido con él, y le dijo: ‘Ciertamente el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, me dijo: ‘Te corresponde tanto como esto y esto. Le dijo de la forma que expresó el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él’. Así que Abu Bakr le dio un puñado primero y lo contó hasta quinientos. Y después le dijo: ‘Tómate esto y esto más, ya que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le prometió de esta manera, y Abu Bakr la cumplió.