1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis "Nemojte prodavati zlato za zlato, osim da bude iste mjere, i ne vrednujte jednu vrstu nad drugom! Ne prodajite srebro za srebro, osim da bude iste mjere, i ne vrednujte jednu vrstu nad drugom! I ne prodajite to na odgodu za gotovinu."

عن أبي سعيد الخدري- رضي الله عنه- مرفوعاً: «لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا مثِلْاً بمثل، ولا تُشِفُّوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا الوَرِقَ بالوَرِقِ إلا مثلا بمثل، ولا تُشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا منها غائبا بناجز». وفي لفظ «إلا يدا بيد». وفي لفظ «إلا وزنا بوزن، مثلا بمثل، سواء بسواء».

Od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., prenosi se da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Nemojte prodavati zlato za zlato, osim da bude iste mjere, i ne vrednujte jednu vrstu nad drugom! Ne prodajite srebro za srebro, osim da bude iste mjere, i ne vrednujte jednu vrstu nad drugom! I ne prodajite to na odgodu za gotovinu." U jednoj verziji kaže se: "...osim iz ruke u ruku", a u drugoj: "...osim težinu za istu težinu, isto za isto, jednako za jednako."

Vjerodostojan Hadis bilježi imam Muslim - Muttefekun alejh

Pojašnjenje

U ovom hadisu Vjerovjesnik, s.a.v.s., zabranjuje dvije vrste kamate: višak i odgodu. On zabranjuje prodaju zlata za zlato, bilo da se radi o kovanom novcu ili ne, osim da budu jednaki po težini i da se izvrši primopredaja prilikom prodaje, na mjestu sklapanja ugovora, jer nije dozvoljeno prodati jedno od toga dvoga za drugo na odgodu. Isto tako je zabranio prodaju srebra za srebro, bilo da se radi o kovanom novcu ili ne, osim da budu jednaki po težini i da se izvrši primopredaja prilikom prodaje na mjestu sklapanja ugovora. Nije dozvoljeno da jedan predmet bude teži ili da se kupac i prodavač raziđu sa mjesta prodaje prije nego što se izvrši primopredaja.

Prikaz prijevoda

15 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
PT Português البرتغالية