عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «لو يعلمُ المؤمنُ ما عند الله من العقوبة، ما طَمِع بِجَنَّتِهِ أحدٌ، ولو يَعلمُ الكافرُ ما عند الله من الرَّحمة، ما قَنَطَ من جَنَّتِهِ أحدٌ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kada bi vjernik znao koje kazne kod Allaha postoje, ne bi niko očekivao džennet, a kada bi nevjernik znao koliko kod Allaha ima milosti, ne bi nikad izgubio nadu u džennet."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Vjernik, koji će (na kraju) ući u džennet, kada bi spoznao stvarnost kazne koja čeka nevjernike i zabludjele, ne bi se nikada ponadao da će u ući u džennet, samo bi želio da se spasi od Vatre, zbog spoznaje kazne i velike patnje koju tijela ne mogu podnositi. S druge strane, kada bi nevjernik spoznao Allahovu milost i to da je On najmilostiviji, ne bi nikad izgubio nadu u Njegovu milost, nego bi se ponadao ulasku u džennet, zbog spoznaje veličine Allahove milosti i oprosta.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Hausa
Prikaz prijevoda