عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بَلَعْقِ الأصابع والصَّحْفَةِ، وقال: «إنَّكم لا تدرون في أَيِّهَا البركة». وفي رواية: «إذا وقعت لُقْمَةُ أحدكم فليأخذها، فَلْيُمِطْ ما كان بها من أذى، وليأكلها ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمِنْدِيلِ حتى يَلْعَقَ أصابعه فإنه لا يدري في أَيِّ طعامه البركة». وفي رواية: «إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه، حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ ما كان بها من أذى، فليأكلها ولا يدعها للشيطان».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, naredio je oblizivanje prsta i posude nakon jela, i rekao: "Zaista vi ne znate u čemu je berićet." U drugom njegovom rivajetu stoji: "Ako nekome od vas ispadne zalogaj hrane, neka ga uzme i odstrani eventualnu nečistoću, i neka ga pojede, ne ostavljajući ga šejtanu, i neka ne briše ruke maramicom prije nego što prste obliže, jer, uistinu, on ne zna u kom dijelu hrane mu je berićet." U trećem njegovom rivajetu stoji: "Zaista šejtan prisustvuje svakom vašem poslu, pa čak i prilikom vašeg objedovanja; zato, ako nekome od vas ispadne zalogaj hrane, neka ga podigne i otkloni s njega prljavštinu ako je bila na njemu i neka ga pojede, a ne ostavlja šejtanu."
Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

Džabir b. Abdullah prenosi od Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve selleme, neka pravila ponašanja vezana za objedovanje. Neka od njih su: Kada čovjek završi jelo, treba oblizati prste i posudu tako da ne ostanu tragovi hrane jer se ne zna u kojem dijelu hrane je berićet. Također, ako nekome ispadne zalogaj hrane, ne treba ga ostavljati, jer šejtan prisustvuje sa čovjekom u svim njegovim poslovima, tako da ako mi ne uzmemo, on će uzeti taj zalogaj, ali mi to ne vidimo jer je to dio nevidljivog svijeta. S tim nas je upoznao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Čak i ako taj zalogaj mi i dalje vidimo svojim vidom, šejtan ga je pojeo. Ovu su stvari vezane za nevidljivi svijet u koji moramo vjerovati.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa
Prikaz prijevoda