عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».
[صحيح] - [متفق عليه]

الشرح

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ دمَ المسلم الذي يشهد: أنّ لا إله إلا الله، حرام، إلا إنْ فعل واحدة من خصال ثلاث:
الأولى: مَن وقع في فاحشة الزنا، وقد تزوج بعقد صحيح؛ فيحل قتله بالرجم.
الثانية: من قتل نفسًا معصومة عمدًا بغير حق قتل بشروطه.
الثالثة: الخارج عن جماعة المسلمين؛ إما بترك دينه الإسلام كله بالردة، أو المفارق بغير ردة بترك بعضه كأهل البغي، وقطاع الطريق، والمحاربين من الخوارج وغيرهم.

الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

من فوائد الحديث

  1. تحريم فعل هذه الخصال الثلاث، وأن من فعل واحدة منها استحق عقوبة القتل: إما كفرًا، وهو المرتد عن الإسلام، وإما حدًّا، وهما: الثيب الزاني، والقاتل عمدًا.
  2. وجوب حفظ الأعراض ونقائها.
  3. وجوب احترام المسلم، وأنه معصوم الدم.
  4. الحث على التزام جماعة المسلمين وعدم مفارقتهم.
  5. حسن تعليم النبي -صلى الله عليه وسلم- حيث يَرِدُ كلامُه أحيانًا بالتقسيم؛ لأن التقسيم يحصر المسائل ويجمعها وهو أسرع حفظًا.
  6. شرع الله الحدودَ لردع الجناة، ولحماية المجتمع ووقايتِه من الجرائم.
  7. تطبيق هذه الحدود هو من اختصاص ولي الأمر.
  8. أسباب القتل أكثر من ثلاثة، ولكنها لا تخرج عنها، قال ابن العربي المالكي: ولا تخرج عن هذه الثلاثة بحال، فإنَّ مَن سَحَرَ أو سب نبيَّ الله كفر، فهو داخل في التارك لدينه.
المراجع
  1. صحيح البخاري (9/ 5) (6878)،
  2. صحيح مسلم (3/ 1302) (1676)،
  3. التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية، مطبعة دار نشر الثقافة، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 1380هـ.
  4. شرح الأربعين النووية، للشيخ ابن عثيمين، دار الثريا للنشر.
  5. الفوائد المستنبطة من الأربعين النووية، للشيخ عبد الرحمن البراك، دار التوحيد للنشر، الرياض.
  6. الجامع في شروح الأربعين النووية، للشيخ محمد يسري، ط. دار اليسر.
  7. تاج العروس من جواهر القاموس، للزبيدي، نشر: دار الهداية.