圣训: 当三分之一的夜晚过去时，真主的使者－愿主福安之－站起来说：“众人啊，你们要记念真主。”

عن أبي بن كعب رضي الله عنه : كان رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا ذَهَبَ ثُلثُ الليلِ قامَ، فقال: "يا أيها الناسُ، اذكروا اللهَ، جاءت الرَّاجِفَةُ، تَتْبَعُها الرَّادِفَةُ، جاءَ الموتُ بما فيه، جاءَ الموتُ بما فيه"، قلتُ: يا رسول الله، إني أُكْثِرُ الصلاةَ عليكَ، فكم أجعلُ لكَ من صلاتِي؟ فقالَ: "ما شِئتَ"، قلتُ: الرُّبُعَ؟، قالَ: "ما شئتَ، فإنْ زِدتَ فهو خيرٌ لكَ"، قلتُ: فالنّصفَ؟، قالَ: "ما شئتَ، فإن زِدتَ فهو خيرٌ لكَ"، قلتُ: فالثلثين؟ قالَ: "ما شئتَ، فإن زدتَ فهو خيرٌ لكَ"، قلتُ: أجعلُ لكَ صلاتِي كُلَّها؟ قالَ: "إذاً تُكْفى هَمَّكَ، ويُغْفَرَ لكَ ذَنبُكَ".
[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد]

据阿布·本·克尔布－愿主喜悦之－传述：“当三分之一的夜晚过去时，真主的使者－愿主福安之－站起来说：‘众人啊，你们要记念真主。拉吉法已经来了（第一次吹号角，它将震动整个宇宙，从而使所有生命停止），其次是拉迪法（第二次吹号角，它将复活生命，从而标志着复活日的到来）。一切死亡已经来临，一切死亡已经来临。’我说：‘真主的使者啊！我经常为你祈求真主的平安与祝福，我的祈求有多少应该给予你呢？’他说：‘如你所愿。’我说：“四分之一？’他说：‘只要你愿意，如果更多，那对你更好。’我说：“那么，一半吧？’他说：‘只要你愿意，如果更多，那对你更好。’我说：‘那么，三分之二？’他说：‘只要你愿意，如果更多，那对你更好。’我说：‘我要把我所有的祈求都奉献给你？’他说：‘这样，你就不用担心了，你的罪行就可以赦免了。’”
[优良的] - [提尔米兹传述 - 艾哈迈德传述]

解释