圣训: “中午没有云的时候，你们看太阳有困难吗？”他们说：“不。”他又说：“在没有云的十四日的晚上，你们看月亮有什么困难吗？”

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:

قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ، لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ، إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، قَالَ: فَيَلْقَى الْعَبْدَ، فَيَقُولُ: أَيْ فُلُ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ، وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، قَالَ: فَيَقُولُ: أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلُ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ، وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ، وَتَرْبَعُ، فَيَقُولُ: بَلَى، أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ: أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ، فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ، وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ، فَيَقُولُ: هَاهُنَا إِذَن، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ، وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ: مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ؟ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ: انْطِقِي، فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ، وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللهُ عَلَيْهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم]

阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：他们（圣门弟子）问真主的使者："c2">“我们在审判日能见到我们的主吗？”他说："c2">“中午没有云的时候，你们看太阳有困难吗？”他们说："c2">“不。”他又说："c2">“在没有云的十四日的晚上，你们看月亮有什么困难吗？”他们说："c2">“不。”于是，他说："c2">“以掌握我的生命的主发誓，你们在见到你们的主时不会遇到任何困难，如同你们看到它们中的一个（太阳和月亮）时有会感到困难一样。到了审判的日子，真主见到一个仆人，并说：“我难道没有给予你尊严，赐你权柄，赋予你配偶，为你制伏马匹骆驼，使你有机会统治你的子民吗？”他说："c2">“是的。”真主对他说："c2">“难道你没有想到会遇见我吗？”他说："c2">“不。”于是，他（真主）说："c2">“好吧，我像你忘记我一样忘记你。”然后第二个人会被带到真主面前，他说："c2">“我难道没有给予你尊严，赐你权柄，赋予你配偶，为你制伏马匹骆驼，使你有机会统治你的子民吗？”他说："c2">“是的。”真主对他说："c2">“难道你没有想到会遇见我吗？”他说："c2">“不。”于是，他（真主）说："c2">“好吧，我像你忘记我一样忘记你。”第三个人被带来，他就要像以前说的那样对他说。他说："c2">“我主啊，我信仰你，你的经典，你的使者；我也礼拜、斋戒和施舍了。”他自己尽其所能的赞颂。真主说："c2">“那你就住在这里吧。”有人对他说："c2">“现在我们要把你的见证人传来。”那人就想："c2">“谁能为我作证呢？”他的口被封住了，有人对他的大腿，肌肉，骨头说："c2">“你们说吧。”它们就述说他的行为。这样做是为了使他无法为自己找借口，那是伪君子，会招致真主的恼怒。”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释