Hadith: Không có lễ nguyện salah đối với ai không có wudu' và không có wudu' đối với ai không nhân danh Allah, Đấng Tối Cao.

بادئة الحديث...

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا صلاةَ لِمن لا وُضوءَ له، ولا وُضوءَ لِمن لم يَذْكر اسم الله تعالى عليه».
[ضعيف] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người - nói: "Không có lễ nguyện salah đối với ai không có wudu' và không có wudu' đối với ai không nhân danh Allah, Đấng Tối Cao."

الملاحظة

حسنه بعض أهل العلم بسبب كثرة الطرق، وذلك من باب الحسن لغيره.

النص المقترح لا يوجد...

[Sahih (chính xác)] - [Do Ibnu Maajah ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi]

Giải thích

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - cho biết rằng Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người - khẳng định lễ nguyện salah sẽ không có giá trị nếu người thực hiện không có wudu'; tương tự, wudu' cũng sẽ không có giá trị nếu người thực hiện không nhân danh Allah tức không nói 'Bismillah' khi bắt đầu làm wudu'. Như vậy, hadith là cơ sở giáo lý khẳng định việc nhân danh Allah lúc làm wudu' là điều bắt buộc, ai cố tình không nhân danh Allah thì wudu' không có giá trị. Tuy nhiên, nếu không nhân danh Allah do quên hoặc do không biết thì wudu' có giá trị.

Những bài học rút từ Hadith

الملاحظة

وجوب التسمية عند الوضوء مع الذكر، وسقوطها مع النسيان.

بحسب ما قرأت في موقع إسلام ويب : التسمية عند الوضوء عند الجمهور لا يضر تركها و لكنها مستحبة و أوجبها الإمام أحمد لذا أرى يجب توضيح هذه المسألة كما ان جاء في سنن أبي داود: حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح حدثنا ابن وهب عن الدراوردي قال: وذكر ربيعة أن تفسير حديث النبي صلى الله عليه وسلم: لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه أنه الذي يتوضأ ويغتسل ولا ينوي وضوءا للصلاة ولا غسلا للجنابة. سأحيلكم لمصدري من موقع إسلام ويب : https://www.islamweb.net/ar/fatwa/188967/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%A1

النص المقترح جاء في سنن أبي داود: حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح حدثنا ابن وهب عن الدراوردي قال: وذكر ربيعة أن تفسير حديث النبي صلى الله عليه وسلم: لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه أنه الذي يتوضأ ويغتسل ولا ينوي وضوءا للصلاة ولا غسلا للجنابة. بالإضافة إلى توضيح حكم التسمية قبل الوضوء الفروق