عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يَغْفِرُ الله للشَّهيد كُلَّ شيءٍ إلا الدَّين». وفي رواية له: «القَتْل في سَبِيل الله يُكَفِّر كلَّ شيءٍ إلا الدَّين».

‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мученику (шахиду) Аллах прощает всё, кроме долга» [Муслим]. А в другой версии говорится: «Гибель на пути Аллаха стирает все [грехи], кроме долга» [Муслим].

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

Смысл хадиса таков. Мученическая смерть стирает все тяжкие и малые грехи, и только долг она не стирает, потому что право творений очень велико, особенно в том, что связано с имуществом, ведь его обладатели очень дорожат им. К долгу приравниваются другие права мусульман, ущемлённые посредством воровства, присвоения чужого имущества или вероломства. Поистине, борьба на пути Аллаха и мученическая смерть, а также другие благие деяния не стирают такой грех, как ущемлённые права людей — стираются лишь грехи, которые связаны с правом Всевышнего Аллаха.

Показать переводы

17 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса