عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ: «صلاةُ الجَمَاعَة أَفضَلُ من صَلاَة الفَذِّ بِسَبعٍ وعِشرِين دَرَجَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Молитва, совершаемая с общиной, превосходит [наградой] молитву, совершаемую в одиночку, в двадцать семь раз».

Разъяснение

В хадисе содержится указание на превосходство молитвы, совершаемой коллективно, над молитвой, совершаемой в одиночку. Молитва, совершаемая с общиной, приносит человеку огромную пользу и заключает в себе много блага. Такая молитва приносит человеку в двадцать семь раз больше награды, чем совершаемая в одиночку, потому что коллективная молитва приносит больше блага и больше соответствует целям, ради достижения которых молитва предписана. И не приходится сомневаться в том, что упускающий возможность совершать молитвы коллективно лишает себя великого блага.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы