عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صلاةُ الجَمَاعَة أَفضَلُ من صَلاَة الفَذِّ بِسَبعٍ وعِشرِين دَرَجَة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abdullah bin Umar - cầu xin Allah hài lòng về hai ông - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người - nói: {Lễ nguyện Salah tập thể tốt hơn lễ nguyện Salah một mình hai mươi bảy bậc.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith này cho biết hồng phúc của lễ nguyện Salah tập thể so với lễ nguyện Salah một mình. Bởi vì tập thể - mang lại những lợi ích to lớn cũng như những điều tốt đẹp - hơn hai mươi bảy lần ân phước so với lễ nguyện Salah một mình. Bởi vì giữa hai hành động này có sự chênh lệch lớn trong việc thiết lập ý nghĩa và đạt được lợi ích; và không nghi ngờ gì nữa rằng ai mất đi lợi ích to lớn này là kẻ bị tước đoạt (điều tốt đẹp).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch