1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис ‘Умар ибн аль-Хаттаб советуется с людьми о постановлении относительно убийства плода в результате выкидыша у женщины.

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إمْلاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: «شَهِدْت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ- عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ- فَقَالَ: ائتني بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَك، فَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ».

Сообщается, что однажды ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) держал совет с людьми относительно выкидыша мертвого плода у женщины, и аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Однажды я присутствовал при том, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) присудил [выкуп за убитый плод] размером в душу одного раба или рабыни». ‘Умар сказал: «Приведи еще кого-нибудь, кто подтвердит твои слова». Тогда в качестве свидетеля правдивости его слов выступил Мухаммад ибн Масляма.

Достоверный Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В данном предании сообщается о том, что у одной беременной женщины случился выкидыш в результате неких преступных действий в отношении нее. Рассматривая это дело, справедливый халиф ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) по свойственной ему привычке обращаться за советом к сподвижникам, а именно — к ученым из их числа, в делах правления и частных судебных решениях, стал советоваться с ними, поскольку затруднялся вынести верное решение относительно выкупа за погибший не сформировавшийся плод женщины. Одним из тех, с кем он советовался, был Аль-Мугира ибн Шу‘ба (да будет доволен им Аллах), который поведал ему, что присутствовал при том, как однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) присудил выкуп за убитый плод размером в душу одного раба или рабыни. Принимая во внимание тот факт, что данное постановление должно было стать общим шариатским решением для всех людей, столкнувшихся с подобной ситуацией, ‘Умар (да будет доволен им Аллах) пожелал удостовериться в словах аль-Мугиры и настоял на том, чтобы он привел свидетеля, который подтвердил бы правдивость и правильность его слов. И таким свидетелем выступил Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари. Да будет Аллах доволен всеми сподвижниками Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

Показать переводы

15 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам