+ -

عن أبي الدرداء رضي الله عنه مرفوعاً: «إن العبد إذا لعن شيئًا، صَعَدَتِ اللعنةُ إلى السماء، فَتُغْلَقُ أبوابُ السماء دونها، ثم تَهْبِطُ إلى الأرض، فَتُغْلَقُ أبوابُها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالاً، فإذا لم تجد مَسَاغًا رجعت إلى الذي لُعِنَ، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائِلها»
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

Segundo Abu Al-Dardá - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Quando um homem amaldiçoa algo, a maldição sobe aos céus e, então, todas as portas do céu se fecham ante ela. Então cai na terra, onde as portas se fecham ante ela. Depois de virar para a direita e para a esquerda, e não encontrar um lugar para onde ir, volta para a pessoa ou coisa que foi mal dita, e se apega a ela, se o merece, ou, caso contrário, volta para quem a pronunciou."
[Autêntico] - [Relatado por Abu Dawud]

Explanação

Se o servo de Allah amaldiçoar algo com sua língua, sua maldição ascende aos céus, porém os portões dos céus estão fechados contra ela. Então ele retorna à terra, e os portões da terra também são fechados e não é admitido lá. Então ele vira à direita e à esquerda, e se não encontra uma maneira ou um lugar para se estabelecer, ele retorna ao que foi amaldiçoado se merece ser amaldiçoado; caso contrário, ele retorna e aflige aquele que o proferiu.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Tagalo Curdo Hauçá
Ver as traduções