عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "يُصَلُّونَ لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطأوا فلكم وعليهم".
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Eles (Os imáms) lideram as orações. Se fizerem bem, então vocês serão recompensados; mas se eles cometerem erros, então vocês receberão recompensas e o erro cairá sobre eles. ”
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse que quando os líderes e governantes conduzem a oração corretamente, tanto os líderes como aqueles que os seguem em oração serão recompensados; mas se orarem incorretamente, apenas os seguidores serão recompensados, enquanto os líderes suportarão o pecado da oração incorreta. Embora o Hadīth esteja falando sobre líderes de estado, os líderes das mesquitas (Imāms) também estão incluídos. Eles serão recompensados ou punidos de acordo com a maneira como oram. Além disso, o Hadīth indica a obrigação de manter a paciência com as autoridades, mesmo que orem incorretamente ou atrasem a oração. Em tais casos, não se deve romper com eles e adiar a oração congregacional como eles fazem. Por este motivo particular, a demora é justificada para que se possa aderir à oração congregacional. Para os seguidores, seria como se rezassem no início do tempo designado para a oração. No entanto, o atraso é permitido apenas se o tempo alocado para a oração não expirar. Vale ressaltar que romper com a comunidade muçulmana, e recusar-se a obedecer às instruções dos que estão em posição de autoridade, separar-se deles, instigar pessoas contra eles ou divulgar suas deficiências estão em desacordo com a religião do Isslam.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa indiano Cingalês Curdo Hauçá
Ver as traduções