عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ أخاه فَلْيَجْتَنِب الوجْهَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) raconte que le messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : "Si l'un d'entre vous [se retrouve à devoir] frapper son frère, qu'il évite le visage."

L'explication

Ce hadtih siginfie que si l'un d'entre vous frappe une personne, qu'il prenne garde à ne pas le frapper au visage, et ce, quelque soit la raison de son coup : éduquer, corriger, l'exécution d'une sentence légiférée par Dieu -le Très Haut-, ou même pour une simple querelle. Qu'il évite donc à tout prix le visage, car il est pour l'Homme la partie la plus estimable de son corps, et avec lequel il fait face aux autres ; le frapper c'est le risque de l'abîmer ou de l'handicaper, il est donc à éviter obligatoirement. Frapper au visage est donc illicite, et ce, quelque soit la raison pour laquelle il a été frappé, légitime ou non.

La traduction: L'anglais Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan
Présentation des traductions