عن ابن عمر -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الكَريمُ، ابنُ الكَريمِ، ابنِ الكَريمِ، ابنِ الكَريمِ يوسفُ بنُ يعقوبَ بنِ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ -عليهم السلام-».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le noble, fils du noble, fils du noble, fils du noble : Joseph (Yûsuf), fils de Jacob (Ya'qûb), fils d'Isaac (Is'hâq), fils d'Abraham (Ibrâhîm) - sur eux la paix. »
Authentique. - Rapporté par Al-Bûkhârî.

L'explication

Le noble, celui qui a rassemblé les nobles caractères tout en ayant l'honneur de la Prophétie. Il est aussi le fils de trois Prophètes successifs. En outre, il lui a été attribué la science [de l'interprétation] des rêves, la gouvernance et son autorité, la politique [dans la gestion des affaires] des gouvernés à travers une biographie [et une vie] louable et une belle apparence. Cet homme est le Prophète d'Allah Joseph (Yûsuf), fils du Prophète d'Allah Jacob (Ya'qûb), fils du Prophète d'Allah Isaac (Ishâq), fils du Prophète d'Allah Abraham (Ibrâhîm), sur eux la paix).

La traduction: L'anglais L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien kurde Haoussa
Présentation des traductions