بروز رسانی: از رسول الله صلى الله عليه وسلم سؤال شد: چه چيزی بيش از همه مردم را واردِ بهشت می کند؟ فرمود: «تقوای الهی و خوش خلقی». و پرسيده شد: چه چيزی بيش از همه مردم را وارد دوزخ می گرداند؟ فرمود: «دهان و شرمگاه».

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يُدْخِلُ الناسَ الجنة؟ قال: «تقوى الله وحسن الخلق»، وسئل عن أكثر ما يُدْخِلُ الناسَ النار، فقال: «الفم والفرج».
[إسناده حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که می گويد: از رسول الله صلى الله عليه وسلم سؤال شد: چه چيزی بيش از همه مردم را واردِ بهشت می کند؟ فرمود: «تَقْوى اللَّهِ وَحُسنُ الخُلُق»: «تقوای الهی و خوش خلقی». و پرسيده شد: چه چيزی بيش از همه مردم را وارد دوزخ می گرداند؟ فرمود: «الفَمُ وَالفَرْجُ»: «دهان و شرمگاه».
[سند آن حسن است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت احمد]

شرح

بیشترین سببی که انسان را وارد بهشت می کند، تقوای الهی و اخلاق نیکو می باشد؛ تقوای الهی با دوری از همه ی امور حرام با انواعی که دارد میسر می گردد و خوش خلقی با مردم از پایین ترین مرتبه ی آن که اذیت و آزار نرساندن به مردم است تا بالاترین مرتبه ی آن که نیکی کردن به کسی است که بدی کرده، شامل می شود. و بیشترین مواردی که سبب ورود انسان به دوزخ می شود، دهان و شرمگاه است؛ چون غالبا انسان با این دو به مخالفت با الله متعال و مردم مبتلا می شود.