عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-: «أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- دخل مكة عام الفَتح، وعلى رأسه المِغْفَرُ، فلما نَزعه جاءه رجل فقال: ابن خَطَلٍ متعَلِّقٌ بأستار الكعبة، فقال: اقْتُلُوهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در سال فتح مکه درحالی وارد مکه شد که کلاه خود بر سر داشت؛ وقتی آن را برداشت، مردی نزد ایشان آمده و گفت: ابن خَطَل خود را به پرده های کعبه آویزان کرده است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «اقْتُلُوهُ»: «او را بکشید».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

بین رسول الله صلی الله علیه وسلم و کفار قریش عهد و پیمان بود؛ با این همه رسول الله صلی الله علیه وسلم خون برخی از مشرکان را هدر دانست و به کشتن آنها دستور داد؛ تعداد این مشرکان نه نفر بود. رسول الله صلی الله علیه وسلم به هنگام فتح مکه، با احتیاط وارد مکه شد چنانکه کلاه خود بر سر داشت؛ در این هنگام برخی از صحابه ابن خطل را آویزان به پرده های کعبه یافتند که از کشته شدن به حرمت کعبه پناه برده بود. چون متوجه سوء سابقه ی خود بود؛ اما صحابه از کشتن وی قبل از مراجعه به رسول الله صلی الله علیه وسلم خودداری کردند؛ وقتی در این مورد به رسول الله صلی الله علیه وسلم مراجعه نمودند، فرمود: او را بکشید. و به این ترتیب در بین حجر و مقام کشته شد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها