عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما- قال: كان على ثَقَلِ النَّبِيِّ -صلى الله عليه وسلم- رَجُلٌ يُقالُ له كِرْكِرَةٌ، فماتَ، فقال رسولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم-: «هو في النَّارِ». فذهبوا ينظرونَ إليهِ، فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت است که می گوید: شخصی به نام کِرکِرَه که مسئول حمل کالاهای رسول الله صلى الله عليه وسلم بود، فوت کرد. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هُوَ في النَّارِ»: «او در آتش است». صحابه برای تحقيق و بررسی وضعيت او رفتند و ديدند که عبايی از مال غنیمت دزديده است.
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

مسئول حمل کالاهای رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی بود به نام کرکره؛ چون وی فوت می شود، رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که به خاطر معصیت و نافرمانی در آتش است یا اگر الله او را نبخشد، در آتش است؛ این بود که صحابه سبب دوزخی بودن وی را جویا شدند که متوجه شدند عبایی را از غنیمت دزدیده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الكردية
مشاهده ترجمه ها