+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «صلاة الليل والنَّهار مثْنَى مثْنَى».
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد والترمذي والنسائي وابن ماجه]
المزيــد ...

از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى»: «نماز شب و روز دو رکعت دو رکعت است».
صحیح است - به روایت ابن ماجه

شرح

اصل این حدیث در صحیحین و با این الفاظ می باشد: «صَلاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى»: «نماز شب، دو رکعت دو رکعت خوانده می شود». و برخی از راویان لفظ «والنَّهار» را به آن افزوده اند که این افزوده ضعیف است. و معنای حدیث این است که هرکس می خواهد در شب یا روز نماز نافله بخواند، هر دو رکعت سلام بدهد. چنانکه در روایت صحیح مسلم از ابن عمر رضی الله عنهما به این مساله تصریح شده است؛ آنجا که از وی سوال می شود: "منظور از دو رکعت دو رکعت چیست؟" و در پاسخ می گوید: «اینکه در هر دو رکعت سلام بدهی». و این دیدگاه اکثر علما می باشد که در نماز شب جایز نیست با یک سلام بیش از دو رکعت خوانده شود مگر در مورد وتر که خواندن بیش از این مقدار با یک سلام در سنت نبوی امری ثابت است. اما در مورد نوافلی که در روز خوانده می شود، خواندن بیش از دو رکعت با یک سلام اشکالی ندارد هرچند افضل این است که دو رکعت دو رکعت خوانده شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی هندی چینی تاگالوگ کردی پرتغالی
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر